Thanh Tịnh đạo - Bộ 2 tập - Thích Trí Hải

Giới thiệu Thanh Tịnh đạo - Bộ 2 tập - Thích Trí Hải

Visuddhimagga (Thanh Tịnh đạo) do Luận sư Buddhaghosa trước tác vào tiền bán thế kỷ thứ V sau TL, là một bộ sách tóm tắt giáo lý nguyên thuỷ thuộc Pàli tạng, theo một hệ thống đặc biệt dưới những đề mục Bảy thanh tịnh và Ba vô lậu học. Ðây là một chỉ nam rất tốt cho hành giả trong việc thanh lọc bản thân. Sách được Đại đức Nanamoli (người Anh, tu ở Tích Lan) dịch sang Anh ngữ vào năm 1956. Bản dịch này y cứ bản Anh ngữ ấy.

Về các danh từ chuyên môn, phần lớn y cứ các bản dịch của Hoà Thượng Thích Minh Châu trong 5 bộ Nikàya, và nhất là hai tập THẮNG PHÁP TẬP YẾU (Abhidhammattha Sangaha). Nếu không nhờ các công trình đã đi trước ấy, dịch phẩm này cũng khó mà hoàn tất. Xin ghi lại đây niềm tri ân.

Bản này khi in lại lần hai đã được rút gọn và sửa sai nhiều, bỏ bớt những chỗ trùng lặp lối hành văn xưa, và thỉnh thoảng dùng một vài danh từ thời thượng cho đỡ khô khan, nhưng bảo đảm là không đi quá xa với nguyên bản. Không tin, quý vị thử so với bản Anh ngữ thì sẽ thấy.

Dịch giả kính đề.
Thích Nữ Trí Hải

---

Giá sản phẩm trên Tiki đã bao gồm thuế theo luật hiện hành. Bên cạnh đó, tuỳ vào loại sản phẩm, hình thức và địa chỉ giao hàng mà có thể phát sinh thêm chi phí khác như phí vận chuyển, phụ phí hàng cồng kềnh, thuế nhập khẩu (đối với đơn hàng giao từ nước ngoài có giá trị trên 1 triệu đồng).....

Thông tin chi tiết

Từ khóa

thu giang nguyễn duy cần chu dịch huyền giải dịch học tinh hoa kinh dịch địa lý nhập môn và la kinh thấu giải chu dịch tử vi hàm số nhân tướng học thông thư tả ao địa lý toàn thư thuật xem tướng chữ phong thuỷ nhân tướng học toàn thư dịch tượng luận tử vi bí kiếp ngọc hạp thông thư kinh dịch nguyễn hiến lê tử vi đẩu số tân biên tìm hiểu cuộc đời qua khuôn mặt thuật xử thế của người xưa sách nhân tướng học tử vi sách phong thuỷ sach ngoc hap thong thu sách kinh dịch thiên tự văn sách tử vi xem tướng dịch cân kinh quyết địa tinh thư xem tay biết người